1
00:00:08,845 --> 00:00:12,038
أهلاً.

2
00:00:16,063 --> 00:00:17,495
عزيزي، هذا ليس كذلك

3
00:00:17,497 --> 00:00:19,531
المشاركة الحميمة
الحفلة التي وصفها والدك.

4
00:00:19,533 --> 00:00:21,331
أبي لا يتعامل بالعلاقات الحميمية يا كولين.

5
00:00:21,535 --> 00:00:23,468
لقد وافق بالفعل على ذلك
لا يوجد إعلان الزفاف

6
00:00:23,470 --> 00:00:24,877
في "التايمز". دعه يحصل على هذا.

7
00:00:24,902 --> 00:00:26,084
لكنه ينفق الكثير من المال.

8
00:00:26,109 --> 00:00:27,543
هذا غير ضروري.

9
00:00:27,675 --> 00:00:32,077
التباهي ليس شيئًا
الذي اعتدت عليه.

10
00:00:32,079 --> 00:00:34,819
أنظر، لقد بدأت بذلك
أعتقد أن قلعة ديفونشاير

11
00:00:34,844 --> 00:00:35,946
هي فكرة سيئة.

12
00:00:35,948 --> 00:00:37,859
أنت لورد بريطاني.

13
00:00:37,884 --> 00:00:39,456
عليك أن تتزوج
في قلعة عائلتك

14
00:00:39,488 --> 00:00:41,878
أنا لست الرب. أنا الفيكونت.

15
00:00:41,903 --> 00:00:43,702
ولا يوجد قانون يقول أننا لا نستطيع الفرار.

16
00:00:43,727 --> 00:00:46,295
كولين، أنا أحبك.

17
00:00:48,511 --> 00:00:49,907
ولقد انتظرت حياتي كلها

18
00:00:49,932 --> 00:00:52,699
لمقابلة الأمير فيسكونت.

19
00:00:52,724 --> 00:00:54,891
- إميلي!
- بابي!

20
00:00:56,602 --> 00:00:58,536
- تلك فتاتي.
- سيد.

21
00:00:58,538 --> 00:01:00,337
شكرا لك مرة أخرى على الاستضافة.

22
00:01:00,339 --> 00:01:02,707
ستكون علاقة ساحرة.

23
00:01:02,709 --> 00:01:05,542
أوه، إنه لا شيء بالمقارنة مع حفل الزفاف.

24
00:01:05,544 --> 00:01:06,761
أوه، كنا فقط نناقش ذلك.

25
00:01:06,786 --> 00:01:09,637
لسنا متأكدين من هو الأكثر حماسا
بخصوص القلعة، أنت أو أنا.

26
00:01:10,009 --> 00:01:12,028
نعم يا أميرتي...

27
00:01:12,205 --> 00:01:15,496
قصتها الخيالية، تنتهي في القلعة.

28
00:01:15,521 --> 00:01:16,586
حصلت على ذلك؟

29
00:01:16,588 --> 00:01:19,189
بالتأكيد يا سيدي.

30
00:01:25,898 --> 00:01:27,631
الآن، هذه ضحية حسنة الملبس.

31
00:01:27,633 --> 00:01:28,965
يبدو وكأنه شيء قد يرتديه هنري.

32
00:01:28,967 --> 00:01:30,834
- هل ستتصل به؟
- ناه، إنه يوم إجازته.

33
00:01:33,604 --> 00:01:36,907
قف! الضحية بريطانية.

34
00:01:36,909 --> 00:01:39,642
كولين كافنديش، 28 عامًا، من لندن.

35
00:01:39,644 --> 00:01:41,610
يقول أنه "مقابل"؟

36
00:01:41,612 --> 00:01:43,279
إنه لقب، مثل الملوك.

37
00:01:43,281 --> 00:01:46,983
أوه. حسناً، لقد حصلنا على جثة
رويال في سنترال بارك.

38
00:01:47,517 --> 00:01:49,419
عليك أن تتصل به.

39
00:01:55,058 --> 00:01:57,927
هنري. الإفطار أصبح باردا.

40
00:01:57,929 --> 00:02:00,663
سأقوم بتسخينه في الميكروويف.

41
00:02:00,665 --> 00:02:03,699
بالتأكيد لا.

42
00:02:03,724 --> 00:02:05,288
أنت تعرف كيف أشعر.

43
00:02:05,535 --> 00:02:06,801
الميكروويف مخصص للطعام

44
00:02:06,803 --> 00:02:08,358
ما هو الهاتف المحمول للمحادثة ...

45
00:02:08,383 --> 00:02:10,350
إنه يدمر ذاته
الشيء الذي يرغب في مساعدته!

46
00:02:10,440 --> 00:02:12,753
أوه، اهدأ. نحن لا نفعل ذلك
حتى امتلاك الميكروويف.

47
00:02:13,097 --> 00:02:15,042
دعونا نجلس ونتناول الإفطار

48
00:02:15,044 --> 00:02:16,778
مثل شخصين متحضرين، من فضلك.

49
00:02:17,714 --> 00:02:19,781
اه حسنا.

50
00:02:19,783 --> 00:02:21,616
الآن، أين نعيّاتي؟

51
00:02:22,153 --> 00:02:24,185
ما صباح الأحد سيكون كاملا

52
00:02:24,187 --> 00:02:27,188
دون أن تقوم بالتنقيب
المتوفى للتحف؟

53
00:02:27,190 --> 00:02:30,124
الكسح؟ هذا هو بحث السوق.

54
00:02:30,469 --> 00:02:32,163
حسنا، ماذا لدينا
هنا؟ ماذا لدينا؟

55
00:02:33,220 --> 00:02:36,421
"وكيل السفر الميت.
لين روميرو من كوينز."

56
00:02:36,732 --> 00:02:39,533
يجب أن التقطت بعض لطيفة
tchotchkes في رحلاتها.

57
00:02:39,535 --> 00:02:41,142
سأضع دائرة حول هذا حتى وقت لاحق.

58
00:02:41,196 --> 00:02:42,195
حسنا، من آخر؟

59
00:02:43,219 --> 00:02:44,711
أوه.

60
00:02:44,980 --> 00:02:46,079
لا.

61
00:02:46,409 --> 00:02:47,819
ما هذا؟

62
00:02:48,445 --> 00:02:50,485
توفي لايل أميس.

63
00:02:53,115 --> 00:02:54,615
الاسم يبدو مألوفا، ولكن أنا...

64
00:02:54,617 --> 00:02:56,567
لقد كان صديقًا لي منذ عام 57.

65
00:02:57,636 --> 00:02:59,348
أوه، واو.

66
00:02:59,822 --> 00:03:02,310
ما منذ وقت طويل، هاه؟

67
00:03:03,091 --> 00:03:04,630
لقد علمته أفضل الكلمات البذيئة،

68
00:03:04,655 --> 00:03:06,599
وأظهر لي كتابي الأول عن العراة.

69
00:03:06,744 --> 00:03:07,861
همم.

70
00:03:08,134 --> 00:03:09,140
أنا آسف.

71
00:03:09,165 --> 00:03:11,429
لم أفكر في ذلك
له في ما يقرب من 60 عاما.

72
00:03:12,434 --> 00:03:14,000
كان يعيش في أسفل الكتلة

73
00:03:14,002 --> 00:03:15,869
عندما امتلكنا تلك الشقة في شارعي 69 و2.

74
00:03:15,871 --> 00:03:16,886
تذكر هذا المكان؟

75
00:03:16,917 --> 00:03:18,137
نعم.

76
00:03:19,003 --> 00:03:22,351
لقد كانت تلك الأوقات الجيدة معك ومع أمي.

77
00:03:22,677 --> 00:03:23,976
مم.

78
00:03:25,519 --> 00:03:26,885
لقد كانوا بالفعل.

79
00:03:28,450 --> 00:03:30,115
من هو الذي؟

80
00:03:32,660 --> 00:03:33,825
إنها الساعة 9:00.

81
00:03:33,921 --> 00:03:36,073
الآن، متوسط ضحايا جرائم القتل

82
00:03:36,098 --> 00:03:37,878
يتم اكتشافها بين الساعة 8:00 و 8:30.

83
00:03:37,903 --> 00:03:39,683
جو وهانسون على الأرجح
وصلت للتو إلى مكان الحادث.

84
00:03:39,708 --> 00:03:41,277
- مرحبا أيها المحقق.
- مهلا، هنري.

85
00:03:41,302 --> 00:03:43,435
أنا في سنترال بارك.
لقد وجدنا واحدة لك.

86
00:03:43,746 --> 00:03:44,563
مِلكِي؟

87
00:03:44,565 --> 00:03:46,465
ارستقراطي.

88
00:03:46,467 --> 00:03:47,799
إنها دعوة مجاملة،

89
00:03:47,801 --> 00:03:49,534
ولكن، حسنًا، يمكننا دائمًا استخدام مساعدتك.

90
00:03:50,336 --> 00:03:51,936
آبي هل تمانع...؟

91
00:03:51,938 --> 00:03:53,704
اذهب، قبض على رجل سيء.

92
00:03:55,607 --> 00:03:56,841
أنا في طريقي.

93
00:03:59,478 --> 00:04:02,975
بطاقة هوية جواز السفر هو
الفيكونت كولن كافنديش.

94
00:04:03,000 --> 00:04:04,215
انه الملوك.

95
00:04:04,240 --> 00:04:06,488
اه، لقب الفيكونت
هو ذلك النبيل،

96
00:04:06,513 --> 00:04:08,191
ليس ملكيا. هناك فرق.

97
00:04:08,216 --> 00:04:09,145
ليس في نيويورك.

98
00:04:09,170 --> 00:04:11,090
20 دقيقة انا
في انتظار هذه السفارة.

99
00:04:11,115 --> 00:04:12,685
دكتور، ألا يهمك بلدك؟

100
00:04:12,710 --> 00:04:14,021
عندما يحصل على أحد أفراد العائلة المالكة الخاصة بك؟

101
00:04:14,046 --> 00:04:17,371
النبلاء. إنه...لا أحد يفهم

102
00:04:17,396 --> 00:04:19,697
الفرق بين
النبل والملوكية؟

103
00:04:19,891 --> 00:04:21,781
ماذا؟ ماذا قال؟

104
00:04:22,112 --> 00:04:23,392
لا تهتم.

105
00:04:26,537 --> 00:04:28,705
ورم دموي في الجزء الخلفي من الرأس.

106
00:04:28,707 --> 00:04:31,241
- جروح متعددة في الوجه

107
00:04:31,243 --> 00:04:35,179
يشير إلى ممكن
النضال قبل الموت.

108
00:04:35,181 --> 00:04:40,217
سمك القد. جرح قطعي في الشريان السباتي.

109
00:04:40,219 --> 00:04:41,685
ولكن هذا لم يتم بسكين.

110
00:04:41,687 --> 00:04:43,687
انها غير منتظمة للغاية. افعل
لدينا سلاح القتل؟

111
00:04:43,689 --> 00:04:46,088
رقم وهناك شيء ما هنا.

112
00:04:46,090 --> 00:04:48,758
نوبل إنجليزي يأخذ أ
نزهة عبر سنترال بارك

113
00:04:48,760 --> 00:04:50,259
في منتصف الليل.

114
00:04:50,261 --> 00:04:51,594
أحدهم طعنه حتى الموت

115
00:04:51,596 --> 00:04:53,229
ولكن لا يأخذ محفظته؟

116
00:04:53,231 --> 00:04:54,764
القصة ليس لها معنى.

117
00:04:54,766 --> 00:04:56,123
حسنا، لا التاريخ.

118
00:04:57,350 --> 00:04:59,084
في عام 1869، الملكة فيكتوريا

119
00:04:59,109 --> 00:05:01,747
ألغى نبل اللورد مارسيل كافنديش

120
00:05:01,772 --> 00:05:04,749
عندما طعن رجلا
الموت في منزل سيئ السمعة.

121
00:05:04,774 --> 00:05:08,254
وبعد ستة أشهر، الأول
قتل الرب في مبارزة.

122
00:05:08,279 --> 00:05:11,872
في الواقع، كافنديش بأكمله
ماتت العائلة بحلول عام 1881.

123
00:05:11,897 --> 00:05:13,796
مم، اعتقدت أنك ترغب في هذه الحالة.

124
00:05:14,184 --> 00:05:18,487
هذا الرجل ليس أ
الفيكونت ولا كافنديش.

125
00:05:18,489 --> 00:05:19,888
إنه محتال.

126
00:05:19,890 --> 00:05:21,629
جو، احصل على هذا...

127
00:05:21,654 --> 00:05:24,404
السفارة البريطانية ليس لديها أي سجل للنبل

128
00:05:24,428 --> 00:05:25,761
لأي شخص يدعى كولين كافنديش.

129
00:05:25,763 --> 00:05:27,316
الرجل هو عفريت كامل..

130
00:05:27,652 --> 00:05:30,698
هنري اكتشف هذا بالفعل، أليس كذلك؟

131
00:05:31,968 --> 00:05:34,425
لدينا لغزان هنا أيها المحققون.

132
00:05:34,464 --> 00:05:38,783
من هو كولين كافنديش,
ومن أراد موته؟

133
00:05:40,309 --> 00:05:43,544
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

134
00:05:49,685 --> 00:05:53,388
ما نحاول إخفاءه
عن أنفسنا في الحياة

135
00:05:53,390 --> 00:06:00,828
يظهر في الموت..
مخاوفنا، وانعدام الأمن لدينا،

136
00:06:00,830 --> 00:06:04,689
ولكن الأهم من ذلك كله، أسرارنا.

137
00:06:04,801 --> 00:06:05,767
ما هذا؟

138
00:06:05,769 --> 00:06:06,967
لقد صبغ شعره.

139
00:06:06,969 --> 00:06:10,137
لاحظ البشرة والقشرة... أشقر.

140
00:06:10,139 --> 00:06:11,806
أنا أعرف الكثير من الفتيات هناك

141
00:06:11,808 --> 00:06:13,408
الذين سيقتلون ليكونوا شقراوات طبيعية.

142
00:06:13,410 --> 00:06:15,910
بالنسبة لضحيتنا، فمن الأرجح أنه فعل ذلك

143
00:06:15,912 --> 00:06:17,312
لأنه كان مختبئا.

144
00:06:22,661 --> 00:06:24,561
أنا معجب، هنري.

145
00:06:24,586 --> 00:06:27,570
هذا المظهر الأقدم يناسبك بشكل جيد للغاية.

146
00:06:27,595 --> 00:06:28,960
ولكن دعونا لا نفرط.

147
00:06:28,985 --> 00:06:32,056
هناك خط رفيع بين
الاحتياطات والبارانويا.

148
00:06:32,661 --> 00:06:34,428
أنا أعرف ما يبدو
مثل، ولكن في مرحلة ما،

149
00:06:34,430 --> 00:06:36,096
شخص ما سيبدأ بالتساؤل عني

150
00:06:36,098 --> 00:06:37,847
ولماذا لا أتقدم بالعمر مثل أي شخص آخر.

151
00:06:37,873 --> 00:06:39,172
كل المعجبين بك سيدتي؟

152
00:06:39,534 --> 00:06:41,534
انظر، نحن هنا منذ سبع سنوات.

153
00:06:41,536 --> 00:06:43,536
إما هذا، أو ننتقل مرة أخرى.

154
00:06:43,538 --> 00:06:45,639
هنري، ليس علينا أن نتحرك.

155
00:06:45,641 --> 00:06:49,242
بعض الألوان الرمادية تجعلك تبدو مثل كلارك جابل.

156
00:06:49,244 --> 00:06:53,346
وفي حال لم تقم بذلك
لاحظت أنني أحب الرجال الأكبر سنا.

157
00:06:58,985 --> 00:07:01,020
هل لضحيتنا اسم؟

158
00:07:01,022 --> 00:07:02,087
ليس بعد.

159
00:07:02,089 --> 00:07:03,322
بصمات (فيك) لم تظهر أي شيء

160
00:07:03,324 --> 00:07:05,224
أيًا كان هو، فهو ليس في نظامنا.

161
00:07:05,226 --> 00:07:06,792
بخلاف جواز السفر المزور،

162
00:07:06,794 --> 00:07:09,828
ليس هناك أثر ورقي ل
اتبع كولن كافنديش.

163
00:07:09,830 --> 00:07:11,429
ماذا خرجت من الجسد؟

164
00:07:11,431 --> 00:07:14,366
لقد وجدنا رقائق صغيرة من
الذهب في جرح الرقبة.

165
00:07:14,368 --> 00:07:16,635
لقد أرسلناهم لاختبار المعادن.

166
00:07:16,637 --> 00:07:19,772
وهنا في الأسفل، سوف تفعل ذلك
لاحظ بعض الندبات العميقة

167
00:07:19,774 --> 00:07:21,306
في داخل الكاحلين

168
00:07:21,308 --> 00:07:24,109
وبعض الحصى هذا
شفاء في الجرح.

169
00:07:24,111 --> 00:07:26,133
الرجل يبدو أكثر "أزرق".
طوق" من "الدم الأزرق".

170
00:07:26,179 --> 00:07:27,445
وهو أمريكي.

171
00:07:27,447 --> 00:07:28,446
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

172
00:07:28,448 --> 00:07:30,548
أوه، هذا الجزء رائع حقًا.

173
00:07:31,984 --> 00:07:35,653
الحنك الرخو هو
خريطة الطريق لكيفية صوتنا.

174
00:07:35,655 --> 00:07:37,589
يميل الأمريكيون إلى جمع الأصوات معًا

175
00:07:37,591 --> 00:07:38,922
في الجزء الخلفي من الفم.

176
00:07:38,947 --> 00:07:41,348
لهذا السبب الإنجليزية الأمريكية
يقال أنه يبدو أصعب

177
00:07:41,373 --> 00:07:43,306
وأكثر جماليا مزعجة.

178
00:07:43,341 --> 00:07:44,297
سهل يا دكتور.

179
00:07:44,322 --> 00:07:46,355
بناءً على انحناء الحنك،

180
00:07:46,642 --> 00:07:48,843
كان كولن أمريكيًا بكل تأكيد.

181
00:07:48,868 --> 00:07:51,002
لذلك حصلنا على الكثير من التفاصيل،
ولكن لا يوجد اسم حقيقي بعد.

182
00:07:51,004 --> 00:07:53,470
الجحيم، نحن لا نعرف حتى
أي شيء عن اسمه المزيف

183
00:07:53,472 --> 00:07:56,307
حسنا، لدينا هذا.

184
00:07:58,976 --> 00:08:00,411
وفي وقت وفاته،

185
00:08:00,413 --> 00:08:03,180
كان المحتال يرتدي
بدلة سفر لندن

186
00:08:03,182 --> 00:08:05,449
من مجموعة الخريف لبول ستيوارت...

187
00:08:05,451 --> 00:08:07,618
ليس فقط بدلة إنجليزية ممتازة،

188
00:08:07,620 --> 00:08:10,754
ولكن البحث المثالي عن
شاب من النبلاء.

189
00:08:10,756 --> 00:08:13,391
فهي تعكس المكانة والرقي وال...

190
00:08:13,416 --> 00:08:14,527
وجيوب عميقة.

191
00:08:14,880 --> 00:08:16,479
لذلك كان يعرف ما كان يفعله.

192
00:08:16,561 --> 00:08:20,829
لكن أنظر إلى هذا...
أعسر تحت لفة,

193
00:08:20,854 --> 00:08:23,422
غرزة تغيير منقرضة تقريبًا.

194
00:08:23,602 --> 00:08:25,768
لا يوجد سوى خياط رئيسي واحد

195
00:08:25,770 --> 00:08:28,238
البقاء في نيويورك الذي يستخدمه.

196
00:08:28,776 --> 00:08:29,939
مِلكِي.

197
00:08:34,444 --> 00:08:36,081
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟

198
00:08:36,134 --> 00:08:37,334
نعم.

199
00:08:37,649 --> 00:08:39,815
كيف يستطيع الطبيب أن يتسوق هنا؟

200
00:08:39,817 --> 00:08:43,355
لقد أنقذت قليلا على مر السنين.

201
00:08:43,859 --> 00:08:46,070
انتهى... اسبوعين.

202
00:08:46,325 --> 00:08:48,525
أوه، دكتور مورغان.

203
00:08:48,550 --> 00:08:50,828
من الجيد رؤيتك!

204
00:08:50,853 --> 00:08:52,286
لا يوجد موعد اليوم؟

205
00:08:52,553 --> 00:08:54,553
في الواقع، أرتورو، أود أن أقدمك

206
00:08:54,578 --> 00:08:56,244
إلى شريكي. هذا...

207
00:08:56,269 --> 00:09:00,271
دكتور مورغان، من فضلك، كما تعلم
أنا لا أعمل مع النساء...

208
00:09:00,337 --> 00:09:02,471
حتى لو كانوا يرتدون البدلة.

209
00:09:02,473 --> 00:09:06,440
اه، المحقق جو مارتينيز، شرطة نيويورك.

210
00:09:07,609 --> 00:09:10,478
هل تعرف هذا الرجل؟

211
00:09:10,480 --> 00:09:12,446
حسنًا بالطبع. السيد كافنديش.

212
00:09:12,448 --> 00:09:13,863
هل هناك خطأ ما؟

213
00:09:13,888 --> 00:09:16,985
أرتورو، أخشى أن أقول
أن السيد كافنديش قد مات...

214
00:09:17,010 --> 00:09:18,309
أيضا ليس كافنديش.

215
00:09:18,665 --> 00:09:19,697
حسنا، أنا لا أفهم.

216
00:09:19,722 --> 00:09:21,805
إنه ليس من ادعى أنه.

217
00:09:21,830 --> 00:09:23,701
نحن نحاول العثور على هويته الحقيقية

218
00:09:23,726 --> 00:09:25,357
لذلك أي شيء لديك...

219
00:09:25,382 --> 00:09:27,295
إيصالات بطاقة الائتمان، عنوان التسليم...

220
00:09:27,297 --> 00:09:28,593
من شأنه أن يساعدنا في التعرف عليه؟

221
00:09:28,618 --> 00:09:30,464
لا، لقد دفع نقداً

222
00:09:30,466 --> 00:09:32,277
اه، دائما يلتقط بدلاته شخصيا.

223
00:09:32,302 --> 00:09:33,917
حسنا، باستثناء الأخير.

224
00:09:33,948 --> 00:09:35,183
- ما هذا؟
- بدلة رسمية.

225
00:09:35,208 --> 00:09:36,637
بدلة رسمية لماذا؟

226
00:09:36,639 --> 00:09:38,872
أوه، السيد كافنديش كان يتزوج.

227
00:09:38,874 --> 00:09:42,142
سجل الزواج...
إنه في الطابق الثاني.

228
00:09:42,144 --> 00:09:45,180
لا أستطيع أن أصدق أنه مات.

229
00:09:46,015 --> 00:09:49,131
هل كنتم قريبين من المرحوم؟

230
00:09:49,518 --> 00:09:50,818
لن أقول قريب

231
00:09:50,820 --> 00:09:52,786
اه، ولكننا عملنا بشكل وثيق على التسجيل.

232
00:09:52,788 --> 00:09:55,021
يمكنك أن تكون ودودًا للغاية مع الأزواج.

233
00:09:55,023 --> 00:09:57,224
هل يمكنك أن تخبرنا عن خطيبته؟

234
00:09:57,226 --> 00:10:00,441
بالطبع. إميلي سونتاغ.

235
00:10:00,466 --> 00:10:02,895
والدها يملك الملابس
مصانع في نيوجيرسي.

236
00:10:02,897 --> 00:10:05,732
- هذا كل شيء.
- إنهم يزودون معظم مصممينا المتميزين.

237
00:10:05,734 --> 00:10:07,648
هل لديك معلومات الاتصال بها؟

238
00:10:07,673 --> 00:10:09,536
نعم.

239
00:10:09,538 --> 00:10:11,804
يجب أن أحصل عليه في مكان ما.

240
00:10:14,942 --> 00:10:16,843
- يا.
- مرحبًا.

241
00:10:30,523 --> 00:10:31,957
لديك مشكلة؟

242
00:10:31,959 --> 00:10:35,494
تساءلت إذا كان بإمكاني ذلك
نظرة فاحصة على ساقيك.

243
00:10:35,496 --> 00:10:39,498
يا صاح، حتى بالنسبة لنيويورك، أنت غريب الأطوار.

244
00:10:39,500 --> 00:10:40,699
تراجع.

245
00:10:40,701 --> 00:10:42,501
قف، قف، قف. مهلا، مهلا، مهلا.

246
00:10:42,503 --> 00:10:44,335
- شرطة نيويورك.
- ما هذا بحق الجحيم؟

247
00:10:44,337 --> 00:10:45,536
انظر إلى ساقه.

248
00:10:45,538 --> 00:10:47,505
لديها نفس الندبات المميزة

249
00:10:47,507 --> 00:10:49,707
مثل الجزء الداخلي من كاحل كولن.

250
00:10:49,709 --> 00:10:51,243
يطلق عليه ندبة السلسلة.

251
00:10:51,245 --> 00:10:54,579
أنت تركب في المدينة كلها
كل يوم، كل يوم، تحصل عليه.

252
00:10:54,581 --> 00:10:57,149
أعتقد أن كولن كان رسولاً على الدراجة.

253
00:10:57,151 --> 00:10:58,549
هل تتعرف على هذا الرجل؟

254
00:10:58,551 --> 00:11:01,519
لقد كان أشقر
الشعر عندما عرفته.

255
00:11:05,791 --> 00:11:08,259
رائع. هذا دوايت.

256
00:11:08,261 --> 00:11:09,394
دوايت؟

257
00:11:09,396 --> 00:11:10,361
دوايت دزياك.

258
00:11:10,363 --> 00:11:11,562
كنا نركب معا.

259
00:11:11,564 --> 00:11:13,298
لم أره منذ عام تقريبًا

260
00:11:13,300 --> 00:11:15,866
لكن إذا وجدته
أخبره أنه يدين لي بالمال.

261
00:11:18,805 --> 00:11:21,872
أعتقد أننا وجدنا نبيلتنا.

262
00:11:21,874 --> 00:11:23,407
دوايت دزياك.

263
00:11:23,409 --> 00:11:26,510
السير دوايت دزياك.

264
00:11:26,512 --> 00:11:27,978
المس.

265
00:11:32,328 --> 00:11:34,996
اه! برنارد ويذرل الخاص بك.

266
00:11:34,998 --> 00:11:35,997
يبدو رائعا عليك.

267
00:11:35,999 --> 00:11:37,299
كنت أعتقد؟ همم.

268
00:11:37,301 --> 00:11:39,701
لا يجعلني أبدو
مثل قليلا من مدهش؟

269
00:11:39,703 --> 00:11:42,638
أنت تستخدم هذه الكلمة وكأنها شيء سيء.

270
00:11:42,640 --> 00:11:44,773
عندما ترتدي بدلة صف سافيل،

271
00:11:44,775 --> 00:11:46,141
يجب أن تحلب الثقة.

272
00:11:46,143 --> 00:11:46,963
هنا.

273
00:11:46,988 --> 00:11:47,752
آه!

274
00:11:48,979 --> 00:11:51,079
ما هي المناسبة الكبرى؟

275
00:11:51,081 --> 00:11:52,993
- سأذهب إلى جنازة.
- أوه.

276
00:11:53,018 --> 00:11:55,426
لا، إنها فكرة جيدة بقدر ما يذهبون.

277
00:11:55,467 --> 00:11:58,267
أوه، لايل أميس من النعي.

278
00:11:58,393 --> 00:12:00,069
ولكن سيكون هناك
الكثير من الناس هناك

279
00:12:00,094 --> 00:12:01,756
التي لم أرها منذ وقت طويل جدًا.

280
00:12:01,758 --> 00:12:03,225
- حقًا؟
- نعم.

281
00:12:03,250 --> 00:12:06,031
وبقولك "الناس" تقصد المرأة.

282
00:12:06,162 --> 00:12:07,627
ما هو اسمها؟

283
00:12:07,629 --> 00:12:09,729
تزلف.

284
00:12:09,731 --> 00:12:11,498
متى رأيتها آخر مرة؟

285
00:12:11,500 --> 00:12:13,373
إدارة أيزنهاور.

286
00:12:13,469 --> 00:12:15,497
لقد ذهبت إلى PS 6 معي ومع لايل.

287
00:12:15,522 --> 00:12:18,256
لقد كانت، أم... حسنًا، مميزة.

288
00:12:18,607 --> 00:12:19,673
الحب الأول؟

289
00:12:19,675 --> 00:12:22,040
آه! كم هو حلو.

290
00:12:22,065 --> 00:12:24,199
وبريئة على نحو غير معهود.

291
00:12:24,413 --> 00:12:27,414
كما تعلمون، الجنازات، هم
أفضل الأماكن للقاء السيدات

292
00:12:27,416 --> 00:12:30,016
عمر معين و
اه، مزاج رومانسي.

293
00:12:30,018 --> 00:12:31,565
هذا هو آبي الذي أعرفه.

294
00:12:31,590 --> 00:12:34,112
البنغو. أوه، هل يمكنك أن تأتي معي؟

295
00:12:34,261 --> 00:12:36,823
أقصد الجنازة. أنا-أنا بحاجة إلى طيار الجناح.

296
00:12:36,825 --> 00:12:40,437
لا، لا، لا، إنها مهمة بالنسبة لي.

297
00:12:40,462 --> 00:12:43,162
يعني اه صعب عليه
لي أن أشرح، لكنها هي.

298
00:12:43,164 --> 00:12:46,398
وآه، لقد مرت 60 عامًا،
وأنا فقط متوتر قليلاً،

299
00:12:46,400 --> 00:12:48,908
لذلك أنا-أريد فقط أن أفعل ذلك
انطباع جيد، لذلك...

300
00:12:48,933 --> 00:12:52,034
ثابت ويمكن الاعتماد عليه؟

301
00:12:52,172 --> 00:12:54,906
أو أه جامحة وعفوية؟

302
00:12:54,908 --> 00:12:57,362
لماذا لا تحاول أن تكون نفسك، حسنًا؟

303
00:12:57,387 --> 00:12:59,019
لقد تم دائمًا العمل بشكل أفضل.

304
00:12:59,044 --> 00:13:00,076
حسنًا، عظيم.

305
00:13:00,860 --> 00:13:02,260
ومن هو هذا؟

306
00:13:04,818 --> 00:13:07,052
إذن، من هو دوايت دزياك؟

307
00:13:07,054 --> 00:13:09,604
يبلغ من العمر 27 عامًا، وُلد في أوكلاهوما،

308
00:13:09,629 --> 00:13:11,962
وبحثه عن الأحداث
ظهر السجل بضع ضربات.

309
00:13:12,035 --> 00:13:13,935
ملف القضية يُقرأ مثل رواية ديكنز.

310
00:13:13,960 --> 00:13:16,027
ارتد الرجل من
دور الحضانة المختلفة

311
00:13:16,062 --> 00:13:18,277
قبل الخروج إلى الكبير
أبل لتصبح رسول الدراجة.

312
00:13:18,302 --> 00:13:20,661
وبعد 14 شهرًا فقط، استقال،

313
00:13:20,686 --> 00:13:22,458
يسقط من الشبكة تماما.

314
00:13:22,483 --> 00:13:24,208
وماذا عن الخطيبة؟ ما قصتها؟

315
00:13:24,233 --> 00:13:26,099
إميلي سونتاغ يجب أن تكون هنا في أي لحظة

316
00:13:26,124 --> 00:13:27,423
القادمة من وستشستر.

317
00:13:27,448 --> 00:13:29,148
يمتلك والدها مصنع نسيج.

318
00:13:29,296 --> 00:13:31,396
النقطة المهمة هي أن إيميلي تنحدر من عائلة

319
00:13:31,421 --> 00:13:33,602
أن رسول الدراجة
لا يتزوج بسهولة.

320
00:13:33,653 --> 00:13:36,987
لذلك ربما تساعد إميلي دزياك
الخروج مع السيرة الذاتية له BS

321
00:13:37,012 --> 00:13:39,044
لسحب الصوف على عيون أبي؟

322
00:13:39,069 --> 00:13:40,769
نعم، سوف نعلمك
ما نخرج منها.

323
00:13:42,953 --> 00:13:45,823
هذا ليس حقيقيا.

324
00:13:45,848 --> 00:13:47,214
أم...

325
00:13:47,239 --> 00:13:49,034
أنا آسف.

326
00:13:49,059 --> 00:13:50,527
كيف يحدث هذا؟

327
00:13:50,529 --> 00:13:52,629
من يريد قتل كولن؟

328
00:13:52,631 --> 00:13:54,131
على أمل أن تتمكن من مساعدتنا في ذلك.

329
00:13:54,133 --> 00:13:56,300
متى رأيت كولين آخر مرة؟

330
00:13:56,302 --> 00:13:57,701
قبل أن أذهب للنوم.

331
00:13:57,703 --> 00:13:59,536
وعندما استيقظت، كان قد رحل.

332
00:13:59,538 --> 00:14:01,037
لم تغادر شقتك قط؟

333
00:14:01,039 --> 00:14:03,273
هل لديك شخص يمكنه دعم ذلك؟

334
00:14:03,275 --> 00:14:05,192
البواب إلى بنايتنا.

335
00:14:05,427 --> 00:14:07,877
كما تعلمون، لدينا
قليلا من المتاعب

336
00:14:07,879 --> 00:14:10,213
تحديد مكان أقرب أقرباء خطيبك.

337
00:14:10,215 --> 00:14:11,548
كان كولن إنجليزيًا.

338
00:14:11,550 --> 00:14:13,312
ليس لديه أي عائلة في الولايات المتحدة.

339
00:14:13,337 --> 00:14:14,429
أم...

340
00:14:14,454 --> 00:14:16,219
ربما يمكنك تجربة السفارة البريطانية؟

341
00:14:17,587 --> 00:14:20,556
هل سمعت من قبل اسم دوايت دزياك؟

342
00:14:22,092 --> 00:14:23,559
لماذا؟

343
00:14:23,561 --> 00:14:25,101
هل هذا... هل هو مشتبه به؟

344
00:14:25,126 --> 00:14:26,992
هل هذا هو من تعتقد أنه قتل كولن؟

345
00:14:27,731 --> 00:14:31,223
أم... إيميلي، هذا سيكون صعباً،

346
00:14:31,248 --> 00:14:32,346
خاصة في الأعلى

347
00:14:32,371 --> 00:14:34,387
من كل ما تمر به الآن

348
00:14:34,412 --> 00:14:36,833
علينا أن نخبرك
شيء عن خطيبك.

349
00:14:37,117 --> 00:14:39,718
لم يكن كولن هو من قال أنه كان.

350
00:14:40,501 --> 00:14:42,615
ما الذي تتحدث عنه؟

351
00:14:42,713 --> 00:14:45,848
إيميلي، قابلي خطيبك دوايت دزياك.

352
00:14:52,321 --> 00:14:53,522
مرحبًا يا دكتور.

353
00:14:53,524 --> 00:14:55,488
كنت سأضعه على الجليد
إذا كان هذا بخير معك؟

354
00:14:55,513 --> 00:14:56,712
نعم، أعتقد أننا تعلمنا كل ما في وسعنا

355
00:14:56,737 --> 00:14:57,937
من جسده في هذه اللحظة

356
00:14:58,529 --> 00:15:00,362
إنه أمر مضحك، هاه،

357
00:15:00,364 --> 00:15:04,098
مجرد التظاهر بأنك شخص لست كذلك؟

358
00:15:06,468 --> 00:15:08,937
كنت في الصف التاسع
واضطررت إلى تبديل المدارس.

359
00:15:08,939 --> 00:15:13,340
لمدة عام كامل، قمت بعملي
زملاء الدراسة يدعونني فرناندو.

360
00:15:13,342 --> 00:15:15,342
اه، حسنا، ماذا حدث؟

361
00:15:15,344 --> 00:15:18,012
حسنًا، في النهاية تعبت من القلق

362
00:15:18,014 --> 00:15:20,914
أن حياتي القديمة سوف
اللحاق بالجديد.

363
00:15:20,916 --> 00:15:23,184
وأنا لم أتحدث الإسبانية.

364
00:15:24,230 --> 00:15:27,054
نعم، لا أستطيع أن أتخيل كيف كان الأمر

365
00:15:27,056 --> 00:15:29,977
لهذا الرجل دائما
التحقق من كتفه.

366
00:15:30,002 --> 00:15:31,568
مجنون.

367
00:15:36,832 --> 00:15:38,656
لا يمكن أبدا أن تتعب من هذا.

368
00:15:38,681 --> 00:15:39,780
ما هذا؟

369
00:15:40,268 --> 00:15:43,303
تغير الفصول، دورة حياة الطبيعة.

370
00:15:43,305 --> 00:15:45,939
مم، كلنا أكبر منا بسنة واحدة...

371
00:15:45,941 --> 00:15:48,408
حتى أنت يا عزيزي.

372
00:15:48,410 --> 00:15:50,677
شعرك الرمادي يتساقط على كتفك.

373
00:15:51,847 --> 00:15:53,213
يجب أن أبدأ في ارتداء القبعة.

374
00:15:53,215 --> 00:15:55,281
أوه، لا تقلق. لم يرى أحد شيئا.

375
00:15:55,283 --> 00:15:57,300
أنا بحاجة لاصطحاب آبي من المدرسة.

376
00:15:57,325 --> 00:15:58,824
- أراك في المنزل.
- الوداع.

377
00:16:07,038 --> 00:16:08,671
دكتور هنري مورجان.

378
00:16:11,932 --> 00:16:13,065
اعتقدت أنه كان أنت.

379
00:16:13,067 --> 00:16:16,535
رأيتك تصاب بقذيفة مدفعية

380
00:16:16,537 --> 00:16:18,671
على شاطئ نورماندي.

381
00:16:18,673 --> 00:16:21,540
ماذا، ألا تعرفني؟

382
00:16:21,542 --> 00:16:22,708
بي إف سي هيميكر.

383
00:16:22,710 --> 00:16:24,510
أعلم أن الوقت لم يكن لطيفًا معي

384
00:16:24,512 --> 00:16:26,078
كما حدث لك يا دكتور.

385
00:16:26,080 --> 00:16:29,014
حصلت على قطعة من ذلك نفسه
قذيفة في ساقي القديمة هذه.

386
00:16:29,016 --> 00:16:31,183
اه،
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

387
00:16:31,185 --> 00:16:34,085
الآن، عفوا. يجب أن أعود إلى العمل.

388
00:16:34,087 --> 00:16:37,956
يجب أن أقول، لقد
رأيت نصيبي من الأشباح،

389
00:16:37,958 --> 00:16:40,159
ولكن لا شيء حقيقي مثلك!

390
00:16:40,775 --> 00:16:42,075
هنري؟

391
00:16:42,429 --> 00:16:43,958
هنري.

392
00:16:43,997 --> 00:16:45,363
أو الدكتور مورغان،

393
00:16:45,365 --> 00:16:48,066
إلا إذا كنا في النهاية على أساس الاسم الأول؟

394
00:16:49,168 --> 00:16:50,101
لا أعتقد ذلك.

395
00:16:50,103 --> 00:16:51,302
ما الأمر يا لوكاس؟

396
00:16:51,304 --> 00:16:54,238
آه، حسنا، عندما كنت
سيذهب ليحزم أغراضه

397
00:16:54,240 --> 00:16:57,208
شعرت بشيء مجعد
داخل جيب معطفه.

398
00:16:57,210 --> 00:17:00,655
واكتشفت أنها ورق
ولكن مجرد مجموعة من القطع،

399
00:17:00,680 --> 00:17:02,847
لذلك قمت بجمع ما أستطيع مرة أخرى معًا.

400
00:17:02,849 --> 00:17:03,839
أنظر إلى ذلك.

401
00:17:03,864 --> 00:17:04,930
- شيك!
- أوه نعم.

402
00:17:04,955 --> 00:17:06,355
إنه الكثير من الأصفار.

403
00:17:06,475 --> 00:17:09,542
نعم، مليون رائع، يُدفع إلى وزارة الزراعة.

404
00:17:09,567 --> 00:17:10,729
من حساب من؟

405
00:17:10,754 --> 00:17:13,021
نورمان سونتاغ واحد.

406
00:17:13,359 --> 00:17:15,763
والد زوجة كولن المحتمل.

407
00:17:15,788 --> 00:17:18,121
السيدة سونتاغ، فعلت ذلك
أنت تعرف عن الشيك

408
00:17:18,146 --> 00:17:20,947
كتب والدك كولن
ليلة مقتله؟

409
00:17:21,333 --> 00:17:24,334
لقد كان من أجل زفافنا...

410
00:17:24,336 --> 00:17:26,336
قلعة عائلة كولن في ديفونشاير...

411
00:17:27,539 --> 00:17:29,239
والذي من الواضح أنه تم تأليفه أيضًا.

412
00:17:29,241 --> 00:17:31,208
يجب أن تعتقد أنني أحمق.

413
00:17:31,210 --> 00:17:33,910
أعتقد أنك فقط
وقعت في حب الرجل الخطأ.

414
00:17:33,912 --> 00:17:36,278
من كل ما قلته لي،

415
00:17:36,280 --> 00:17:40,517
حقيقة حبنا لم يكن حقيقيا
هو الأصعب أن نصدق.

416
00:17:40,519 --> 00:17:42,752
هل تشتري هذه القصة؟

417
00:17:42,754 --> 00:17:45,154
سأستدعيها
اللقطات الأمنية للمبنى

418
00:17:45,156 --> 00:17:46,322
وتتحدث مع البواب لها

419
00:17:46,324 --> 00:17:47,814
لكنني لا أجعلها قاتلة.

420
00:17:47,839 --> 00:17:49,638
الآن، رجلها العجوز، من ناحية أخرى...

421
00:17:49,663 --> 00:17:50,818
ننسى المال.

422
00:17:50,996 --> 00:17:52,962
الآباء لا يحبون رؤيتهم
قلوب فتاة صغيرة مكسورة.

423
00:17:52,964 --> 00:17:54,196
وأنت تعتقد أن نورمان سونتاغ

424
00:17:54,198 --> 00:17:56,132
اكتشف أن ابنته تعرضت للخداع؟

425
00:17:57,118 --> 00:17:59,685
التحدث معه.

426
00:18:01,570 --> 00:18:02,971
رائع. حفريات جميلة.

427
00:18:02,973 --> 00:18:05,368
يبدو أنه ينتمي إلى
الجانب الآخر من البركة.

428
00:18:05,393 --> 00:18:06,958
أذكرك بالمنزل؟

429
00:18:07,610 --> 00:18:10,245
ماذا؟ تعتقد أن كل الإنجليز

430
00:18:10,247 --> 00:18:12,680
نشأ وهو يقرأ الشعر
وصيد الدراج؟

431
00:18:12,682 --> 00:18:14,115
حسنا، انها مجرد

432
00:18:14,117 --> 00:18:15,639
أنت لا تتحدث أبدًا عن المكان الذي نشأت فيه.

433
00:18:15,664 --> 00:18:18,131
ثم كولين كافنديش وأنا
لديهم شيء مشترك...

434
00:18:18,156 --> 00:18:19,470
الحاجة إلى إعادة اختراع أنفسنا.

435
00:18:19,495 --> 00:18:21,495
حسنا، ليس هناك أفضل
مكان من هنا في أمريكا.

436
00:18:21,520 --> 00:18:23,512
ليس لدينا نقص في المصاصون.

437
00:18:23,727 --> 00:18:26,995
تعتقد أن هذا ما كان
تحفيز ضحيتنا..

438
00:18:26,997 --> 00:18:29,753
لعبة ثقة يقودها الجشع؟

439
00:18:29,870 --> 00:18:31,690
الرجل كان لديه مليون دولار في جيبه

440
00:18:31,715 --> 00:18:32,868
أنه تمزق.

441
00:18:32,870 --> 00:18:35,471
ماذا لو كان مجرد رجل
يحاول الهروب من ماضيه؟

442
00:18:35,473 --> 00:18:37,916
كذب دوايت بشأن هويته.

443
00:18:37,941 --> 00:18:39,741
لأنه كان يطمح أن يكون شخصًا أفضل،

444
00:18:39,743 --> 00:18:41,276
ثم وقعت في حب شخص أفضل.

445
00:18:41,278 --> 00:18:43,210
ألم ترغب يومًا في أن تكون شخصًا آخر؟

446
00:18:43,212 --> 00:18:47,539
لا. للأفضل أو للأسوأ، أعرف من أنا.

447
00:18:47,564 --> 00:18:50,298
سعادة ابنتي هي
كل ما يهمني من أي وقت مضى.

448
00:18:50,686 --> 00:18:53,264
ثم يأتي شخص معتل اجتماعيًا إلى حياتها،

449
00:18:53,289 --> 00:18:54,855
يعتدي على فتاة بريئة.

450
00:18:54,857 --> 00:18:58,192
متى آخر مرة لك
رأيت خطيب ابنتك؟

451
00:18:58,194 --> 00:19:01,061
كانت اه ليلة
حفلة الخطوبة...

452
00:19:01,063 --> 00:19:03,197
اه، عندما انتهت، حوالي الساعة 10:00.

453
00:19:03,199 --> 00:19:05,265
هل ظهرك بخير؟

454
00:19:05,267 --> 00:19:07,033
الطريقة التي تمشي بها... تعرج طفيف.

455
00:19:07,035 --> 00:19:08,868
وسادة حرارية هناك.

456
00:19:08,870 --> 00:19:11,326
لقد رميتها أثناء لعب الجولف.

457
00:19:11,351 --> 00:19:12,883
الجليد...

458
00:19:13,141 --> 00:19:15,441
أفضل بكثير من الحرارة لشد العضلات.

459
00:19:15,443 --> 00:19:19,079
هل لاحظت أي شيء
الغريب في سلوك كولن

460
00:19:19,081 --> 00:19:20,747
الليلة التي رأيته فيها؟

461
00:19:20,749 --> 00:19:22,381
بدت سعيدة كالبطلينوس بالنسبة لي.

462
00:19:22,383 --> 00:19:25,986
بالطبع كان لديه شيك في حسابه
جيب بمليون دولار.

463
00:19:29,724 --> 00:19:33,759
"دوايت" أو "كولن" أيهما تفضل...

464
00:19:33,761 --> 00:19:37,296
عاد إلى هنا بعد الحفلة، أليس كذلك؟

465
00:19:37,298 --> 00:19:39,332
أنا فضولي بشأن ما ناقشته أنتما الإثنان.

466
00:19:39,334 --> 00:19:41,767
لقد أخبرتك بالفعل بحفل الخطوبة

467
00:19:41,769 --> 00:19:45,088
كانت آخر مرة رأيت ذلك
الكذب أوكي ابن العاهرة.

468
00:19:45,906 --> 00:19:47,272
لم نخبرك أبدًا

469
00:19:47,274 --> 00:19:50,976
حيث الفيكونت
كافنديش جاء حقا من.

470
00:19:50,978 --> 00:19:53,117
ايميلي قالت لي...

471
00:19:53,142 --> 00:19:55,710
على الهاتف عندما اتصلت
ليقول أنه مات.

472
00:19:55,735 --> 00:19:57,334
لم نخبر إميلي أبدًا.

473
00:19:58,518 --> 00:20:01,053
دوايت دزياك عاد إلى هنا بعد الحفلة

474
00:20:01,055 --> 00:20:03,321
وكان بينكما نوع من المشاجرة.

475
00:20:03,323 --> 00:20:06,424
ولهذا السبب تمزقت سترته.

476
00:20:06,426 --> 00:20:08,726
يجب أن أعيده إلى مختبري،

477
00:20:08,728 --> 00:20:11,863
لكني أراهن أن هذه
ألياف الصوف الرائعة

478
00:20:11,865 --> 00:20:13,742
تطابق بدلة دوايت.

479
00:20:13,767 --> 00:20:15,914
لقد دفعته ضد
الجدار، على ما أعتقد.

480
00:20:15,939 --> 00:20:17,672
لكنه كان قويا، رسول الدراجة،

481
00:20:17,697 --> 00:20:19,062
لذلك دفعك إلى الخلف.

482
00:20:19,087 --> 00:20:21,254
لقد سقطت على المكتب،
إصابة أسفل الظهر.

483
00:20:21,279 --> 00:20:23,413
علامات على السجادة
حيث تحركت قليلاً

484
00:20:23,438 --> 00:20:25,104
ولم تكن نداً له جسدياً،

485
00:20:25,129 --> 00:20:27,697
لكنك لا تستطيع السماح له
إجازة، فما كان في متناول يدي؟

486
00:20:28,019 --> 00:20:31,586
اذا حكمنا من خلال زاوية
الإصابة في رأس دوايت،

487
00:20:31,611 --> 00:20:34,313
أود أن أقول أنك استخدمت مكواة 7، أو ربما 6.

488
00:20:35,239 --> 00:20:37,641
لكنك لم تقبض عليه
نظيفة...قليلا من شريحة.

489
00:20:37,666 --> 00:20:39,575
أنت بحاجة إلى مزيد من دوران الكتف.

490
00:20:39,600 --> 00:20:40,699
ح-هنري، قفازاتك.

491
00:20:40,835 --> 00:20:41,953
لا يهم.

492
00:20:41,978 --> 00:20:44,179
لقد تم مسحه بالفعل
نظيفة من أي دليل.

493
00:20:44,462 --> 00:20:47,229
نوع من سائل التنظيف القابض.

494
00:20:47,254 --> 00:20:48,820
في المرة القادمة استخدمي الماء المالح...

495
00:20:48,845 --> 00:20:52,079
بنفس القدر من الفعالية في
إزالة الدم ولا رائحة.

496
00:20:52,637 --> 00:20:54,204
لقد تبعت دوايت إلى المدينة،

497
00:20:54,229 --> 00:20:56,258
وقمت بطعنه
الرقبة عند النافورة.

498
00:20:56,283 --> 00:20:57,504
هل هذا صحيح؟

499
00:20:59,610 --> 00:21:02,144
سأحتاج إلى التحدث مع المحامي الخاص بي.

500
00:21:02,146 --> 00:21:04,637
حسنًا، هذا هو البيان الصادق الأول

501
00:21:04,662 --> 00:21:06,361
لقد فعلتها يا سيد سونتاغ.

502
00:21:14,163 --> 00:21:16,131
أنا بيتر جوزيك، مستشار السيد سونتاغ.

503
00:21:16,133 --> 00:21:17,265
هذا هو بيان موكلي

504
00:21:17,267 --> 00:21:20,402
فيما يتعلق بالليلة المعنية.

505
00:21:21,504 --> 00:21:23,906
حاول رؤية هذا
من وجهة نظرنا.

506
00:21:23,908 --> 00:21:27,675
وقد اعترف السيد سونتاغ بذلك
هاجم دوايت دزياك

507
00:21:27,677 --> 00:21:31,045
بمضرب جولف لكنه ينفي قتله؟

508
00:21:31,047 --> 00:21:32,421
نعم، تلك إبرة صعبة للخيط.

509
00:21:33,570 --> 00:21:35,116
حظا سعيدا في القيام بذلك مع هيئة المحلفين.

510
00:21:35,251 --> 00:21:37,652
أي نوع من المحامين أنت، على أية حال؟

511
00:21:37,654 --> 00:21:40,988
محامي الشركة السيد.
أعمال المنسوجات الخاصة بسونتاغ.

512
00:21:40,990 --> 00:21:43,491
مكتوب هنا أن عميلك اتصل بك

513
00:21:43,493 --> 00:21:46,393
بعد أن اعتدى على دوايت في منزله.

514
00:21:46,395 --> 00:21:48,028
الآن، أنا لا أتكلم القانونية،

515
00:21:48,030 --> 00:21:50,564
ولكن يبدو لي مثلك
أخبره أن يغطي آثاره.

516
00:21:50,566 --> 00:21:51,798
هل هذا صحيح؟

517
00:21:51,800 --> 00:21:55,336
بشكل عام، الأبرياء
لا تغطي مساراتهم.

518
00:21:56,671 --> 00:21:58,939
ما هو الذي تريد أن تعرفه؟ السيد سونتاغ.

519
00:21:58,941 --> 00:22:02,108
بيتر. لقد ساعدت بما فيه الكفاية.

520
00:22:02,110 --> 00:22:03,877
أنت فقط تخبرنا بالضبط
ماذا حدث في تلك الليلة

521
00:22:03,879 --> 00:22:05,044
بعد الحفلة.

522
00:22:06,581 --> 00:22:08,214
كولن...

523
00:22:08,216 --> 00:22:10,884
"دوايت" أو أياً كان اسمه بحق الجحيم

524
00:22:10,886 --> 00:22:15,188
قال: جاء إلى البيت
أنه يريد التحدث.

525
00:22:15,190 --> 00:22:18,958
أخبرني أن كل شيء عنه كان BS،

526
00:22:18,960 --> 00:22:21,027
أسقط اللهجة البريطانية الغبية.

527
00:22:21,029 --> 00:22:25,698
أخبرني أن كل هذا كان بعضًا
نوع من الخدع لسرقة أموالي،

528
00:22:25,700 --> 00:22:30,303
إلا أنه وقع في حب إميلي

529
00:22:30,305 --> 00:22:33,373
والآن كل ما يريده هو لها.

530
00:22:33,375 --> 00:22:35,207
إذن اعتديت عليه؟

531
00:22:35,209 --> 00:22:37,843
قال لي أنه كان
سوف أقول لها الحقيقة

532
00:22:37,845 --> 00:22:41,514
وأنها إذا غفرت له
أنه سيهرب معها.

533
00:22:41,516 --> 00:22:42,715
لقد فعل السيد سونتاغ ذلك

534
00:22:42,717 --> 00:22:45,117
ما أي محبة و
الأب الوقائي سيفعل.

535
00:22:45,119 --> 00:22:47,853
لكننا نتحدث عن
اعتداء وليس قتل

536
00:22:47,855 --> 00:22:49,254
إنها الحقيقة الإلهية الصادقة.

537
00:22:49,256 --> 00:22:50,890
عندما غادر منزلي، كان على قيد الحياة.

538
00:22:50,892 --> 00:22:52,757
إذن ماذا؟

539
00:22:52,759 --> 00:22:54,326
وفقا ل
نصيحة من مشورتي،

540
00:22:54,328 --> 00:22:56,928
فعلت ما أفعله كل
الصباح... ذهبت إلى العمل.

541
00:22:56,930 --> 00:22:59,797
شخص يمكن أن يضعك
هناك في الساعة 5:00 صباحا؟

542
00:22:59,799 --> 00:23:01,433
حوالي مائة موظف.

543
00:23:01,435 --> 00:23:03,335
وهناك لقطات أمنية.

544
00:23:03,337 --> 00:23:04,876
أنا متأكد من أن المحامي الخاص بي سيكون سعيدًا

545
00:23:04,901 --> 00:23:06,835
للحصول على ذلك لك إذا كنت تريد.

546
00:23:08,607 --> 00:23:12,911
الإصابة من نورمان
تم إلحاق سونتاغ بالحديد السابع

547
00:23:12,913 --> 00:23:15,479
قبل ساعات من مقتل دوايت،

548
00:23:15,481 --> 00:23:19,083
بالحكم على الاستجابة الالتهابية...

549
00:23:20,786 --> 00:23:23,021
والذي أخفى هذا أيضًا.

550
00:23:27,492 --> 00:23:29,660
ألياف الشاش...

551
00:23:29,662 --> 00:23:32,896
مختبئًا في الجرح، ممزوجًا بشعره.

552
00:23:34,333 --> 00:23:36,733
يبدو أن دوايت
تم الاعتناء بالإصابة.

553
00:23:36,735 --> 00:23:38,869
لذا ربما توقف دوايت عند صيدلية

554
00:23:38,871 --> 00:23:41,672
بعد أن ضربه نورمان،
ولكن قبل أن يقتل؟

555
00:23:41,674 --> 00:23:43,740
حسنا، نظرا للموقع
بسبب اصابة دوايت

556
00:23:43,742 --> 00:23:44,788
لقد كان من الصعب عليه

557
00:23:44,813 --> 00:23:46,380
ليحقق ذلك بنفسه.

558
00:23:46,405 --> 00:23:47,970
حسنًا، كان من الممكن أن يساعده شخص ما، إذن.

559
00:23:47,995 --> 00:23:49,829
ربما.

560
00:23:49,854 --> 00:23:52,788
أو ربما كان لديه المساعدة طوال الوقت.

561
00:23:53,118 --> 00:23:56,465
كيف يعمل رسول الدراجة
من شاوني، أوكلاهوما،

562
00:23:56,490 --> 00:23:59,958
تعلم مدى الحياة من الثقافة والصقل

563
00:23:59,983 --> 00:24:01,882
في غضون أشهر؟

564
00:24:01,907 --> 00:24:02,940
الإنترنت؟

565
00:24:02,965 --> 00:24:04,330
حسنا، ليس من المرجح.

566
00:24:04,355 --> 00:24:05,989
أعني أنه كان يعرف كيف يتكلم، وكيف يتصرف،

567
00:24:06,014 --> 00:24:07,897
و فطنته في الملابس..

568
00:24:07,922 --> 00:24:09,822
وإشارة إلى لحظة "آها".

569
00:24:10,402 --> 00:24:14,870
وكأنه خرج من
كتالوج بول ستيوارت.

570
00:24:14,872 --> 00:24:17,707
اعذرني لحظة.

571
00:24:23,080 --> 00:24:26,509
بالطبع. كولن
ملابسه، ساعته...

572
00:24:26,534 --> 00:24:28,869
كان كل شيء على جسده
تم شراؤها في بول ستيوارت.

573
00:24:28,894 --> 00:24:30,359
كل شيء هنا في كتالوج الشتاء.

574
00:24:30,799 --> 00:24:33,867
سرواله. حذائه.

575
00:24:33,892 --> 00:24:35,992
كيف لا يعرف فقط ما يشتريه،

576
00:24:36,017 --> 00:24:37,884
ولكن لديك المال لتحملها؟

577
00:24:37,909 --> 00:24:39,975
لأنه كان لديه هنري هيجنز.

578
00:24:41,852 --> 00:24:43,053
لقد لعبت إليزا دوليتل

579
00:24:43,078 --> 00:24:45,344
في مدرستي الابتدائية
إنتاج مسرحية "سيدتي الجميلة".

580
00:24:45,769 --> 00:24:47,836
لا بد أنك كنت ساحرًا.

581
00:24:49,139 --> 00:24:50,679
يمكننا التحقق من
العناصر التي كان عليه

582
00:24:50,704 --> 00:24:52,837
مع تلك المباعة في بول ستيوارت.

583
00:24:52,862 --> 00:24:55,195
ربما يمكننا معرفة من اشتراها.

584
00:24:55,806 --> 00:24:57,440
انظر إلى القلم الموجود في هذه الصفحة.

585
00:24:57,981 --> 00:25:03,351
تذكر شظايا الذهب التي
لقد أخرجت من رقبة كولن؟

586
00:25:03,353 --> 00:25:05,725
أعتقد أننا عثرنا على سلاح الجريمة الخاص بنا.

587
00:25:05,750 --> 00:25:08,183
تبين كل شيء
التي اشتراها كولن كافنديش

588
00:25:08,208 --> 00:25:10,175
تم شراؤه بخصم للموظفين.

589
00:25:10,565 --> 00:25:12,275
هذا هو الخصم الذي كان يستخدمه.

590
00:25:12,262 --> 00:25:13,762
باتريشيا أبوت.

591
00:25:13,764 --> 00:25:15,408
إنها مسجلة الزفاف
التقينا في بول ستيوارت.

592
00:25:15,433 --> 00:25:17,433
وأكد مديرها
لقد اتصلت بالمريضة اليوم.

593
00:25:17,458 --> 00:25:19,637
- هل لديك عنوان المنزل؟
- أنت تراهن.

594
00:25:26,842 --> 00:25:28,576
واضح!

595
00:25:29,378 --> 00:25:30,178
واضح!

596
00:25:30,680 --> 00:25:32,513
كل شيء واضح!

597
00:25:45,560 --> 00:25:49,830
هذا... هو المكان الذي تعمل فيه مربية دوايت

598
00:25:49,832 --> 00:25:51,365
قام بالفرز.

599
00:25:52,066 --> 00:25:55,068
ولكن بعد ذلك أعتقد أن دوايت خانها.

600
00:25:55,070 --> 00:25:57,670
كما ترى، لقد كانوا شركاء، محتالين،

601
00:25:57,672 --> 00:25:59,939
لكن دوايت طور ضميره.

602
00:26:09,383 --> 00:26:12,652
قطعة من شيك نورمان سونتاغ.

603
00:26:12,654 --> 00:26:14,020
فقتلته باتريشيا

604
00:26:14,022 --> 00:26:15,722
لأنه لن يفعل
قبالة مع أموالهم.

605
00:26:15,724 --> 00:26:18,090
لا، هذا ليس ما بهم
كانت المعركة حقا حول.

606
00:26:18,092 --> 00:26:19,926
من أيام المسرح الموسيقي الخاص بك،

607
00:26:19,951 --> 00:26:21,598
لقد ذكرت "سيدتي الجميلة"؟

608
00:26:21,623 --> 00:26:23,754
إنها مبنية على أسطورة بجماليون،

609
00:26:23,779 --> 00:26:25,244
قصة فنان

610
00:26:25,299 --> 00:26:27,867
الذي نحت تمثالا جميلا جدا،

611
00:26:27,869 --> 00:26:30,570
مثالية لدرجة أنه وقع في حبها.

612
00:26:30,572 --> 00:26:34,574
كان دوايت خلقها.

613
00:26:34,576 --> 00:26:37,577
أعطته دورة مكثفة في النبلاء.

614
00:26:40,422 --> 00:26:43,724
لقد كان تمثالها، وتحفتها الفنية.

615
00:26:43,749 --> 00:26:46,249
حتى حاول الرحيل
لها لامرأة أخرى.

616
00:26:50,175 --> 00:26:51,819
يسعدني مقابلتك يا سيد سونتاغ.

617
00:26:51,844 --> 00:26:53,477
اسمي كولين كافنديش.

618
00:26:53,479 --> 00:26:55,146
يسر
لمقابلتك، السيد سونتاغ.

619
00:26:55,148 --> 00:26:56,285
اسمي كولين كافنديش. أحسن.

620
00:26:56,310 --> 00:26:59,260
لكن حروف العلة الخاصة بك لا تزال غير واضحة بعض الشيء.

621
00:26:59,285 --> 00:27:00,650
حروف العلة الخاصة بي
هي مشكوك فيها قليلا.

622
00:27:00,652 --> 00:27:02,896
أنا أتدحرج حرف R الخاص بي. كافٍ.

623
00:27:02,921 --> 00:27:05,388
تم مسح اللورد كافنديش
للخروج من كل هذا العمل.

624
00:27:05,390 --> 00:27:07,390
ربما حصل على نفسه
استراحة دراسية صغيرة.

625
00:27:07,392 --> 00:27:09,090
دوايت!

626
00:27:09,092 --> 00:27:11,026
في دقيقة واحدة.

627
00:27:11,051 --> 00:27:12,830
أين هذه المرأة؟

628
00:27:12,929 --> 00:27:14,695
لدينا BOLO خارج على باتريشيا أبوت.

629
00:27:14,697 --> 00:27:16,931
وجهها مرفوع على الشاشات
في جميع أنحاء المدينة الآن.

630
00:27:16,933 --> 00:27:19,600
الفيدراليون متورطون أيضًا،
جنبا إلى جنب مع FAA والعبور.

631
00:27:19,602 --> 00:27:21,702
إذا كانت هذه المرأة لا تزال
هنا، سوف نجد لها.

632
00:27:21,704 --> 00:27:23,037
لقد كان هناك.

633
00:27:23,039 --> 00:27:25,372
الدم على الشاش
تطابق الحمض النووي لكولن.

634
00:27:25,374 --> 00:27:28,242
يؤكد أنه كان هناك بالفعل
في منزل باتريشيا في تلك الليلة.

635
00:27:28,244 --> 00:27:31,178
حسنًا، باتريشيا
يحول دوايت إلى كولن

636
00:27:31,180 --> 00:27:33,847
حتى يتمكن من خطبته
لإميلي وسرقة أموالها.

637
00:27:33,849 --> 00:27:36,050
يمين. الشيء الوحيد هو، كولن
يقع في حب إيميلي،

638
00:27:36,052 --> 00:27:37,317
ضربات يخدع،

639
00:27:37,319 --> 00:27:39,319
وعندما يحاول ذلك
قطع الأمر مع باتريشيا ،

640
00:27:39,321 --> 00:27:40,487
لقد قتلته.

641
00:27:40,489 --> 00:27:42,222
وهذا ما تتركه وراءها؟

642
00:27:42,224 --> 00:27:44,558
نعم، لكنها كانت تعمل على
هذه الخدعة منذ أكثر من عام، أيها الرئيس.

643
00:27:44,560 --> 00:27:46,059
لقد كانت مستعدة للهرب.

644
00:27:46,061 --> 00:27:48,394
ربما تكون كذلك
في منتصف الطريق حول العالم الآن.

645
00:27:48,396 --> 00:27:49,563
انها لا تعمل.

646
00:27:49,565 --> 00:27:51,431
كيف تعرف ذلك؟

647
00:27:51,433 --> 00:27:52,699
الصور.

648
00:27:52,701 --> 00:27:55,802
عاشت باتريشيا بمفردها، وعملت لساعات طويلة.

649
00:27:55,804 --> 00:27:57,938
كانت حياتها كلها عبارة عن كولين وهذه الخطة.

650
00:27:57,963 --> 00:27:59,959
إذا كانت تركض، فهي
سيأخذ ما هو ضروري

651
00:27:59,984 --> 00:28:01,283
وما كان لا يمكن تعويضه.

652
00:28:01,308 --> 00:28:03,008
تهرب أو تختبئ، سوف تظهر.

653
00:28:03,033 --> 00:28:04,833
لا يمكن أن نبتعد كثيرًا في عالم اليوم.

654
00:28:07,514 --> 00:28:09,859
هل انتهيت بعد؟

655
00:28:09,904 --> 00:28:12,951
الصور وألبوم الصور
ثم انتهينا.

656
00:28:12,983 --> 00:28:13,818
لكن أبيجيل.

657
00:28:13,850 --> 00:28:15,705
هنري، لا يمكن أن يكونوا كذلك
استبدال. إنهم قادمون.

658
00:28:15,730 --> 00:28:16,962
بالطبع.

659
00:28:16,987 --> 00:28:19,488
هل أخبرت آبي أننا سنغادر؟

660
00:28:19,490 --> 00:28:23,091
ليس بعد. لديه صديق أكثر.

661
00:28:25,962 --> 00:28:29,730
اليوم كان أفضل يوم في حياتي.

662
00:28:29,732 --> 00:28:31,866
حسنًا، كيف كان الأمر يا (آبي)؟

663
00:28:31,868 --> 00:28:32,834
مدهش.

664
00:28:32,836 --> 00:28:35,236
لا استطيع الانتظار لقبلتي الأولى.

665
00:28:35,238 --> 00:28:37,371
سوف يحدث قريبا، لايل.

666
00:28:37,373 --> 00:28:39,373
فاون ماهوني.

667
00:28:39,375 --> 00:28:41,442
ما الطماطم.

668
00:28:41,444 --> 00:28:45,313
نعم، لكنها لي.

669
00:28:45,315 --> 00:28:48,549
سأتزوجها يوما ما.

670
00:28:54,523 --> 00:28:55,522
ابراهيم.

671
00:28:55,524 --> 00:28:56,857
يا! كنت أتوجه للتو.

672
00:28:56,859 --> 00:28:58,391
هل، اه... هل يجب أن أتغير،

673
00:28:58,393 --> 00:29:01,028
أم أن هذا مناسب
ملابس لطيار الجنازة؟

674
00:29:01,030 --> 00:29:03,396
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

675
00:29:03,398 --> 00:29:04,965
حسناً، القبلة الأولى من الصعب نسيانها،

676
00:29:04,967 --> 00:29:07,734
وكان خطأي أننا اضطررنا للتحرك.

677
00:29:07,736 --> 00:29:10,370
أوه. تمام.

678
00:29:10,372 --> 00:29:13,840
الحفريات الخاصة بك على ما يرام.

679
00:29:13,842 --> 00:29:16,339
لكن أعد السحر الخالد، هل تعلم؟

680
00:29:16,364 --> 00:29:17,663
هذه جنازتي.

681
00:29:17,688 --> 00:29:20,189
- ماذا؟
- أم، يتحدث مجازي.

682
00:29:25,919 --> 00:29:27,086
هل تراها؟

683
00:29:28,289 --> 00:29:29,755
لا، ليس بعد.

684
00:29:29,757 --> 00:29:31,824
على الأقل يمكنك دفع الخاص بك
الاحترام لصديقك.

685
00:29:31,826 --> 00:29:32,959
لمن؟

686
00:29:32,961 --> 00:29:35,461
- لايل.
- ميه.

687
00:29:35,463 --> 00:29:37,385
انتظر! ها هي!

688
00:29:37,410 --> 00:29:38,875
اه. فاون ماهوني.

689
00:29:39,633 --> 00:29:41,901
أوه! ما الطماطم.

690
00:29:41,903 --> 00:29:46,171
ابراهيم... هي الأرملة.

691
00:29:46,173 --> 00:29:49,307
ألم أخبرك بذلك؟ أوه.

692
00:29:49,309 --> 00:29:50,576
إنها جميلة.

693
00:29:50,578 --> 00:29:52,043
سأنتظر فقط حتى بعد الخدمة

694
00:29:52,045 --> 00:29:53,445
- قبل أن أقوم بأمري، اه...
- إبراهيم!

695
00:29:53,447 --> 00:29:54,880
أنت لا تفعل هذا.

696
00:29:54,882 --> 00:29:57,750
أنا أمنعك من المغازلة
أرملة، زوجة صديقك!

697
00:30:05,191 --> 00:30:06,657
ماذا؟

698
00:30:06,659 --> 00:30:08,526
شخص تعرفه؟

699
00:30:08,528 --> 00:30:11,196
إميلي سونتاغ.

700
00:30:11,198 --> 00:30:13,231
لا بد أن تلك كانت جنازة دوايت دزياك.

701
00:30:13,233 --> 00:30:14,665
من هي الفتاة؟

702
00:30:14,667 --> 00:30:17,468
- خطيبة المحتال.
- أوه.

703
00:30:17,470 --> 00:30:19,470
حسنًا، إنها تبدو كذلك
لقد انتقلت بالفعل.

704
00:30:19,472 --> 00:30:21,406
نوعاً ما مريحة مع الرجل الذي معها، أليس كذلك؟

705
00:30:21,408 --> 00:30:23,674
هذا بيتر جوزيك، محامي والدها.

706
00:30:23,676 --> 00:30:26,577
لا يأتي الجميع إلى أ
جنازة لضرب أرملة.

707
00:30:26,579 --> 00:30:29,346
أنا ببساطة أقدم التعازي.

708
00:30:29,348 --> 00:30:32,516
إذا شرارة يجب أن تشتعل مرة أخرى،
من أنا حتى أطفئ اللهب

709
00:30:32,518 --> 00:30:36,020
إبراهيم، أنت تنكسر
قانون غير مكتوب قديم جدًا،

710
00:30:36,022 --> 00:30:38,488
لم يكن عليهم أن يكتبوا ذلك!

711
00:30:38,490 --> 00:30:40,557
انتظر.

712
00:30:40,559 --> 00:30:42,726
إنها هي.

713
00:30:42,728 --> 00:30:44,361
من؟

714
00:30:44,363 --> 00:30:47,364
القاتلة باتريشيا.

715
00:30:47,366 --> 00:30:48,399
إنها هنا!

716
00:30:48,401 --> 00:30:49,843
علينا أن نذهب لمتابعتها.

717
00:30:49,868 --> 00:30:51,101
تعال! هل أنت تمزح؟

718
00:30:51,103 --> 00:30:52,902
هذه هي فرصتي الوحيدة مع فاون.

719
00:30:52,904 --> 00:30:54,337
بخير. أعطني المفاتيح.

720
00:30:54,339 --> 00:30:56,606
أنت لم تقود السيارة لمدة 37 عامًا.

721
00:30:56,608 --> 00:30:58,839
آبي، من فضلك. لقد قتلت رجلاً.

722
00:30:58,864 --> 00:31:00,163
انا بحاجة الى مساعدتكم.

723
00:31:00,345 --> 00:31:02,941
حسنًا، دقيقة واحدة فقط، دقيقة واحدة فقط.

724
00:31:02,966 --> 00:31:05,065
مهلا، طفل! تعال الى هنا.

725
00:31:05,612 --> 00:31:08,414
اه، هل هذه جدتك فاون؟ نعم؟

726
00:31:08,510 --> 00:31:09,742
اه، فقط أعطها هذه البطاقة.

727
00:31:09,767 --> 00:31:11,534
اه، أخبرها مرحباً من صديق قديم

728
00:31:11,559 --> 00:31:13,958
أ- وأنها تقدمت في السن بشكل جيد.

729
00:31:14,001 --> 00:31:15,401
همم؟

730
00:31:15,426 --> 00:31:17,727
نعم. حسنًا.

731
00:31:22,633 --> 00:31:23,966
المحقق مارتينيز.

732
00:31:23,968 --> 00:31:25,428
باتريشيا أبوت تبتعد!

733
00:31:25,453 --> 00:31:26,485
الابتعاد؟

734
00:31:26,510 --> 00:31:27,608
هنري، ما الذي تتحدث عنه؟

735
00:31:27,633 --> 00:31:28,732
أنا في المقبرة.

736
00:31:28,757 --> 00:31:29,702
لقد ظهرت في جنازة دوايت.

737
00:31:29,727 --> 00:31:30,993
حسنا، قف. ابطئ.

738
00:31:31,018 --> 00:31:32,617
آبي! عجل! أسرع! نحن نفقدها!

739
00:31:32,642 --> 00:31:35,439
انظر، سوف نتبعها، و
قمت بإرسال وحدات احتياطية.

740
00:31:35,464 --> 00:31:36,664
لا! لا، لا، لا!

741
00:31:36,689 --> 00:31:38,388
لا تقترب منها هل تسمعني؟

742
00:31:38,413 --> 00:31:39,479
اه، هانسون. هانسون.

743
00:31:39,504 --> 00:31:40,903
احصل على شرطة الولاية على الهاتف.

744
00:31:40,928 --> 00:31:42,163
لقد فاز هنري على باتريشيا أبوت.

745
00:31:42,188 --> 00:31:44,254
إنها في نوع ما
سيدان... ربما داتسون!

746
00:31:44,279 --> 00:31:46,413
إنهم لا يصنعون تلك
بعد الآن. إنها مدنية.

747
00:31:46,479 --> 00:31:47,772
آبي، بسرعة.

748
00:31:47,797 --> 00:31:50,498
هل لدي إذن من الشرطة
لانتهاك كافة قوانين السرعة؟

749
00:31:50,523 --> 00:31:52,856
- نعم.
- ن-لا! بالتأكيد لا.

750
00:31:53,394 --> 00:31:55,127
اسمع، حافظ على مسافة آمنة

751
00:31:55,152 --> 00:31:56,644
والحصول على رقم لوحة الترخيص.

752
00:31:56,669 --> 00:31:57,968
نحن على ذلك.

753
00:32:10,103 --> 00:32:13,071
شكرًا لك.

754
00:32:13,550 --> 00:32:16,618
في بعض الأحيان رجال الدوريات لدينا
يمكن الحصول على القليل من الحماس

755
00:32:16,643 --> 00:32:20,111
عندما يفكرون في جريمة قتل
المشتبه به يحاول الفرار من المدينة.

756
00:32:20,113 --> 00:32:21,513
لم أكن أذهب إلى أي مكان.

757
00:32:21,515 --> 00:32:23,181
لقد كان هذا عملاً جميلاً يا هنري.

758
00:32:23,183 --> 00:32:25,183
لكن من باب الفضول،

759
00:32:25,185 --> 00:32:27,352
ماذا كنت تفعل في تلك المقبرة؟

760
00:32:27,354 --> 00:32:30,922
كان زميلي في الغرفة يدفع له
مع احترامي لصديقتك القديمة

761
00:32:30,924 --> 00:32:32,589
أرملة المتوفى.

762
00:32:32,591 --> 00:32:34,125
لقد كنت طياره.

763
00:32:35,994 --> 00:32:39,030
يجب أن أتعلم ذلك
التوقف عن طرح الأسئلة عليك.

764
00:32:40,165 --> 00:32:42,033
أنا لم أقتل دوايت.

765
00:32:42,035 --> 00:32:44,168
سيدة أبوت، نحن نعرف كل شيء...

766
00:32:44,170 --> 00:32:45,602
كيف حولت دوايت إلى كولن،

767
00:32:45,604 --> 00:32:47,604
كيف اثنين منكم
خططت لخداع Sontags.

768
00:32:47,606 --> 00:32:50,273
كما تعلمون، ونحن نعرف ذلك أيضا
أراد دوايت إلغاء الأمر.

769
00:32:50,275 --> 00:32:52,476
ونحن نعلم أنك كنت في الحب معه.

770
00:32:52,478 --> 00:32:54,945
كنت.

771
00:32:54,947 --> 00:32:57,348
وقد أحبني أيضًا لبعض الوقت.

772
00:32:57,350 --> 00:32:59,216
سيدة أبوت، هذا من شأنه
يكون أسهل بكثير

773
00:32:59,218 --> 00:33:00,576
إذا كان بإمكانك أن تصبح نظيفًا.

774
00:33:00,601 --> 00:33:02,901
فقط أخبرنا بالضبط
ماذا حدث في تلك الليلة

775
00:33:02,926 --> 00:33:03,991
بعد الحفلة.

776
00:33:04,122 --> 00:33:08,124
عاد وأخبرني أن الأمر قد انتهى..

777
00:33:08,126 --> 00:33:10,975
يخدع، علاقتنا.

778
00:33:11,000 --> 00:33:12,729
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، باتريشيا.
- أنظر...

779
00:33:12,731 --> 00:33:14,348
أنا لا أحبك بعد الآن.

780
00:33:14,629 --> 00:33:18,268
كنت أشاهدهم كل يوم في المتجر،

781
00:33:18,270 --> 00:33:23,305
تخطيط الأزواج السعداء
حياتهم، أحلامهم.

782
00:33:25,175 --> 00:33:27,877
كنت أعرف بالضبط ما أرادته إيميلي سونتاغ.

783
00:33:27,879 --> 00:33:29,645
ماذا عن دوايت دزياك؟

784
00:33:29,647 --> 00:33:31,981
كل ما أراده هو حياة أفضل.

785
00:33:31,983 --> 00:33:33,883
الذي ساعدت في إعطائه.

786
00:33:33,885 --> 00:33:35,517
انظروا أين وصل به...

787
00:33:35,519 --> 00:33:38,814
ميت، طعن في الرقبة في سنترال بارك.

788
00:33:40,924 --> 00:33:42,358
أين في الحديقة؟

789
00:33:43,994 --> 00:33:45,394
نافورة بيثيسدا.

790
00:33:45,396 --> 00:33:48,830
هذا هو المكان الذي اقترح فيه على إميلي.

791
00:33:48,855 --> 00:33:50,187
فكرتي.

792
00:33:50,734 --> 00:33:52,066
أين كان يتجه في تلك الليلة

793
00:33:52,068 --> 00:33:53,334
بعد أن غادر شقتك؟

794
00:33:53,336 --> 00:33:57,353
أتخيل لها أن تعترف بالخدعة،

795
00:33:57,378 --> 00:33:59,478
استغفر لها.

796
00:34:02,144 --> 00:34:04,512
لقد عدنا من حيث بدأنا.

797
00:34:04,514 --> 00:34:07,148
لقد افترضت، بناءً على ذلك
والغضب على سرواله،

798
00:34:07,150 --> 00:34:09,884
أنه سقط على ركبتيه
لأنه أصيب

799
00:34:09,886 --> 00:34:11,585
ولكن ماذا لو كان على
ركبتيه تعتذر؟

800
00:34:11,587 --> 00:34:13,087
لوكاس.

801
00:34:13,089 --> 00:34:15,289
نعم، كنت أتساءل عما إذا كنت
يمكن أن يلعب دور القاتل هذه المرة.

802
00:34:15,291 --> 00:34:17,291
أشعر وكأنني ألعب دور الضحية دائمًا.

803
00:34:17,293 --> 00:34:20,594
إنه أسهل بكثير ل
لي للدخول في الشخصية

804
00:34:20,596 --> 00:34:21,896
قتلك.

805
00:34:23,064 --> 00:34:25,399
مفهوم.

806
00:34:26,263 --> 00:34:28,198
لذا فهو يعتذر.

807
00:34:29,638 --> 00:34:31,638
لكن كيف يمكنها أن تسامحه؟

808
00:34:31,640 --> 00:34:35,142
لقد خانها هذا الرجل،
جعلها تقع في الحب معه.

809
00:34:35,144 --> 00:34:36,643
لكنه الآن يمزق ذلك بعيدا.

810
00:34:36,645 --> 00:34:39,025
إنها لن تتزوج بأمير
إنها تتزوج من دجال.

811
00:34:39,050 --> 00:34:40,282
بالضبط.

812
00:34:40,615 --> 00:34:44,184
فتحاول المغادرة لكنه يمنعها.

813
00:34:44,186 --> 00:34:46,386
ربما هو قلمها..
يسقط من حقيبتها.

814
00:34:46,388 --> 00:34:47,454
ممتاز.

815
00:34:47,456 --> 00:34:49,456
الغضب المعبأ بداخلها، طغى عليها.

816
00:34:49,458 --> 00:34:51,324
ترى القلم على الأرض، تمسك به.

817
00:34:51,326 --> 00:34:56,062
بينما يصل إليها مرة أخرى
على أساس جرح الدخول...

818
00:34:56,064 --> 00:34:59,298
إنها تدفع القلم بسرعة
وبقوة هائلة.

819
00:35:00,367 --> 00:35:02,201
اه سهل يا دكتور هذه مجرد بروفة.

820
00:35:02,203 --> 00:35:04,337
كان عليها أن تجمع ما يكفي من الجمود

821
00:35:04,339 --> 00:35:07,406
لثقب شريانه السباتي
وتقطيع ثقبة الفك السفلي.

822
00:35:07,408 --> 00:35:09,175
خصلة تزيد عن مائة جنيه،

823
00:35:09,177 --> 00:35:11,810
إميلي سونتاغ لن تفعل ذلك أبداً
لقد امتلكت القوة.

824
00:35:11,812 --> 00:35:13,980
شباب! جو!

825
00:35:13,982 --> 00:35:15,448
وجاء أمر الاستدعاء من خلال
على اللقطات الأمنية

826
00:35:15,450 --> 00:35:16,983
من مبنى إميلي سونتاغ السكني.

827
00:35:16,985 --> 00:35:20,218
تم تأكيد كاميرا الردهة
عذرها... لم تكن هي.

828
00:35:21,253 --> 00:35:23,021
هنري اكتشف هذا بالفعل، أليس كذلك؟

829
00:35:24,090 --> 00:35:25,724
إذن عدنا الآن إلى المربع الأول.

830
00:35:25,726 --> 00:35:27,158
ومن تبعه إلى هنا؟

831
00:35:27,160 --> 00:35:31,396
شخص أراد الوصول إلى دوايت

832
00:35:31,398 --> 00:35:33,131
قبل أن يصل إلى إميلي.

833
00:35:33,133 --> 00:35:37,102
لأنه إذا وصل
إيميلي، لقد رحلت إلى الأبد.

834
00:35:37,104 --> 00:35:38,736
هنري ماذا تقول؟

835
00:35:38,738 --> 00:35:41,339
نحن بحاجة إلى القبض على إميلي سونتاغ.

836
00:35:48,951 --> 00:35:51,085
إميلي سونتاغ.

837
00:35:51,110 --> 00:35:52,375
بحاجة لك أن تأتي معنا، من فضلك.

838
00:35:52,413 --> 00:35:53,946
هل هذا بخصوص قاتل كولن؟

839
00:35:53,948 --> 00:35:55,447
اه، يمكننا أن نقول لك
المزيد مرة أخرى في المحطة.

840
00:35:55,449 --> 00:35:57,716
المحققين! ماذا يحدث هنا؟

841
00:35:57,718 --> 00:35:59,185
لقد عثرنا على سلاح الجريمة.

842
00:35:59,187 --> 00:36:01,520
ماذا؟ قلم لانير ذو رأس ذهبي.

843
00:36:01,522 --> 00:36:02,621
هناك طباعة عليه.

844
00:36:02,623 --> 00:36:04,156
نحن بحاجة لمطابقتها مع عميلك.

845
00:36:04,158 --> 00:36:05,892
يمكنك مقابلتها مرة أخرى
في عقد، مستشار.

846
00:36:37,857 --> 00:36:38,957
شرطة نيويورك!

847
00:36:38,959 --> 00:36:40,125
ضع يديك في الهواء.

848
00:36:40,127 --> 00:36:42,560
ضع يديك في الهواء الآن.

849
00:36:42,562 --> 00:36:45,129
لا تتحرك.

850
00:36:45,131 --> 00:36:46,531
مهلا، توقف. لا...

851
00:36:51,269 --> 00:36:52,703
بيتر جوزيك، أنت رهن الاعتقال

852
00:36:52,705 --> 00:36:54,972
بتهمة قتل دوايت دزياك.

853
00:36:57,108 --> 00:36:59,009
والدك دعا بيتر

854
00:36:59,011 --> 00:37:01,445
بعد أن ضرب خطيبك بهراوة الغولف.

855
00:37:01,447 --> 00:37:03,280
بيتر كان يحبك...

856
00:37:03,282 --> 00:37:05,482
أتخيل أنه كان لفترة طويلة ...

857
00:37:05,484 --> 00:37:07,918
وفي فعل من الفروسية الخاطئة،

858
00:37:07,920 --> 00:37:09,186
واجه دوايت.

859
00:37:09,188 --> 00:37:11,922
تشاجروا وقتله بطرس.

860
00:37:11,924 --> 00:37:13,890
كنت أعرف أن بيتر كان لديه مشاعر تجاهي،

861
00:37:13,892 --> 00:37:17,661
و... كان هناك وقت عندما
اعتقدت أن هناك شيئا.

862
00:37:17,663 --> 00:37:19,863
وبعد ذلك قابلت دوايت... كولين.

863
00:37:19,865 --> 00:37:22,666
وكان السحر.

864
00:37:22,668 --> 00:37:25,068
مثل القصص القصيرة.

865
00:37:25,070 --> 00:37:28,905
أعتقد أن هذا ما كان عليه كولن... خيال.

866
00:37:28,907 --> 00:37:31,841
كما تعلمون، كان ذاهبا
لرؤيتك في تلك الليلة.

867
00:37:31,843 --> 00:37:34,277
لقد مزق الشيك بمليون دولار.

868
00:37:34,279 --> 00:37:38,259
لم يكن يريد المال أو الاسم.

869
00:37:38,532 --> 00:37:40,749
أراد أن يقول لك الحقيقة

870
00:37:40,751 --> 00:37:43,386
ومعرفة ما إذا كانت هناك فرصة
ربما لا تزال تحبه.

871
00:37:43,388 --> 00:37:45,821
لم يكن خيالا.

872
00:37:45,823 --> 00:37:48,557
كان حبه حقيقيا.

873
00:37:57,567 --> 00:38:00,836
أفضل المحتالين لديهم العديد من الهدايا.

874
00:38:00,838 --> 00:38:04,606
يمكنهم تغيير أصواتهم،
مظهرهم، طريقتهم.

875
00:38:04,608 --> 00:38:08,010
ولكن هناك قاعدة يتعلمها كل محتال.

876
00:38:08,012 --> 00:38:11,613
الحقيقة الوحيدة التي لا يمكننا إخفاءها هي الحب.

877
00:38:13,257 --> 00:38:15,645
آسف، نحن مغلقة.

878
00:38:16,086 --> 00:38:19,754
مرحبًا؟ ابراهيم ؟

879
00:38:19,756 --> 00:38:21,689
فاون ماهوني.

880
00:38:21,691 --> 00:38:23,190
اه، حسنًا، لقد كان فاون أميس

881
00:38:23,192 --> 00:38:24,826
للجزء الأفضل من 50 عامًا.

882
00:38:24,828 --> 00:38:28,896
نعم، لكنني لم أفعل... لم أفعل
أتوقع أنك ستكون هنا.

883
00:38:29,075 --> 00:38:29,974
حقًا؟

884
00:38:29,999 --> 00:38:32,533
لقد أعطيت حفيدي بطاقتك،

885
00:38:32,535 --> 00:38:35,336
ودعنا نقول لك فقط
ترك انطباعا جيدا.

886
00:38:35,338 --> 00:38:38,171
يمين.

887
00:38:39,707 --> 00:38:42,142
لقد كنت فقط أحترم لايل.

888
00:38:42,144 --> 00:38:46,680
لكنه، أم... أنا...
أنا سعيد لأنك هنا.

889
00:38:46,682 --> 00:38:49,540
أنا أعيش فقط في يونيون أكواير،
لذلك اعتقدت أنني سأتوقف.

890
00:38:49,565 --> 00:38:51,164
رائع.

891
00:38:51,189 --> 00:38:53,227
على بعد 20 بناية فقط طوال هذا الوقت؟

892
00:38:53,252 --> 00:38:54,351
مدينة كبيرة.

893
00:38:54,376 --> 00:38:56,845
اه عالم كبير

894
00:38:56,971 --> 00:38:58,170
أنا-أنا...

895
00:38:58,657 --> 00:39:01,192
أنا مندهش أنك تتذكرني.

896
00:39:01,217 --> 00:39:03,483
حسنًا، كيف لي أن أنسى؟

897
00:39:03,508 --> 00:39:06,152
أنت الرجل الوحيد الذي عرفته على الإطلاق
قبلت بجانب زوجي.

898
00:39:06,177 --> 00:39:07,476
هاه.

899
00:39:07,843 --> 00:39:08,842
رائع.

900
00:39:08,970 --> 00:39:10,970
أليس هذا شيئا.

901
00:39:12,606 --> 00:39:14,974
ربما،

902
00:39:14,976 --> 00:39:18,744
أم، اسمحوا لي، أم، أن أشتري لك فنجانا من القهوة؟

903
00:39:18,746 --> 00:39:20,754
إبراهيم، لقد دفنت للتو
زوجي منذ يومين.

904
00:39:20,779 --> 00:39:23,980
لا، لا، كنت أقصد فقط القهوة.

905
00:39:24,118 --> 00:39:25,551
اه، هذا كل شيء.

906
00:39:25,576 --> 00:39:27,409
آخر مرة كان فيها حليب

907
00:39:27,434 --> 00:39:29,600
وكلانا يعرف ما حدث بعد ذلك.

908
00:39:31,060 --> 00:39:32,661
نعم.

909
00:39:33,460 --> 00:39:36,195
حسنًا، 20 قطعة ليست بعيدة جدًا.

910
00:39:36,197 --> 00:39:38,129
ربما لن يمر وقت طويل

911
00:39:38,131 --> 00:39:40,199
قبل أن أعود إلى الحي مرة أخرى.

912
00:39:40,201 --> 00:39:42,501
مم.

913
00:39:45,638 --> 00:39:47,273
الوداع.

914
00:39:54,482 --> 00:39:56,050
أين الدراجة؟

915
00:39:56,075 --> 00:39:59,018
بدأ آبي في الإصرار
أن أستقل سيارة أجرة إلى المنزل.

916
00:39:59,119 --> 00:40:01,319
إنه يكره ذلك عندما أتأخر على العشاء.

917
00:40:01,321 --> 00:40:03,020
يهدد بتسخينه في الميكروويف.

918
00:40:03,022 --> 00:40:04,388
هل تريد مني أن أعطيك مصعد؟

919
00:40:04,390 --> 00:40:06,691
لا، أنا بخير، شكرا لك.

920
00:40:06,693 --> 00:40:07,958
كما تعلم يا هنري، اعتقدت

921
00:40:07,960 --> 00:40:09,827
أنني كنت من الصعب كسرها،

922
00:40:09,829 --> 00:40:11,829
وأعني هذا بمودة حقيقية..

923
00:40:11,831 --> 00:40:14,064
أنت رجل محير.

924
00:40:14,066 --> 00:40:15,733
كيف ذلك؟

925
00:40:15,735 --> 00:40:21,571
أنت شديد الخصوصية،
عالم طبي حدودي,

926
00:40:21,573 --> 00:40:24,141
وأنت ترتدي ملابس جيدة للعمل في المدينة.

927
00:40:27,011 --> 00:40:29,146
أفترض أن الوقت قد حان لأصبح نظيفًا.

928
00:40:30,715 --> 00:40:33,816
أنا
حقا هانك مورغان من ولاية أوهايو.

929
00:40:33,818 --> 00:40:35,218
لا، لا.

930
00:40:35,220 --> 00:40:38,588
العلامة التجارية الخاصة بك من غريب الأطوار
سوف يستغرق سنوات حتى الكمال.

931
00:40:38,590 --> 00:40:41,057
ماذا عن القرون؟

932
00:40:42,193 --> 00:40:44,628
يوما ما، سوف تسمح لي
عندما تكون مستعدًا.

933
00:40:46,697 --> 00:40:49,298
اتمنى لك ليلة هانئة.

934
00:40:49,300 --> 00:40:50,967
ليلة سعيدة أيها المحقق.

935
00:40:53,436 --> 00:40:55,872
الجهة الشرقية السفلى، ستانتون وسوفولك.

936
00:40:55,897 --> 00:40:58,075
مرحبا هنري.

937
00:40:58,100 --> 00:41:00,067
نحن متماثلان، أنت وأنا.

938
00:41:00,092 --> 00:41:02,225
نحن نتقاسم نفس الألم ونفس اللعنة.

939
00:41:02,250 --> 00:41:04,484
عندما تعاني من
الحالة، أنت تدرك...

940
00:41:04,509 --> 00:41:06,309
القتل، إنه مجرد جزء من الحياة.

941
00:41:06,334 --> 00:41:08,434
إنه مثل التنفس.

942
00:41:08,459 --> 00:41:09,591
ربط حزام الأمان، هنري.

943
00:41:09,616 --> 00:41:11,390
لا أريدك أن تتأذى.

944
00:41:12,711 --> 00:41:14,585
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net